|
本田即將於香港及澳門地區推出 Honda RoadSync 應用程式。 當您騎乘指定本田電單車時，可透過 Honda RoadSync 應用程式將智能手機連接至車輛，使用以下功能。此應用程式亦能與具備音訊輸入功能的藍牙頭盔耳機連線。
〇 用家條款 “Honda RoadSync” Terms of Service
These “Honda RoadSync” Terms of Service (these “Terms”) set out the terms of the use of the Services that Honda Motor (China) Co., Ltd. (“Honda,” “we,” “us,” or “our”) provides, as between you and us. In these Terms, the “Services” means products and services that we provide under the name “Honda RoadSync,” through the Internet or mobile networks, including, but not limited to, the application software associated therewith (the “Software”). PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICES. THESE TERMS CONSTITUTE A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND HONDA REGARDING THE PROVISION AND THE USE OF THE SERVICES. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING ANY ASPECT OF THE SERVICES, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THESE TERMS AND ARE BECOMING A PARTY TO THE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT USE THE SERVICES. We may amend these Terms. Any such amendment will be effective 30 days following either our dispatch of a notice to you or our posting of the amendment on the website associated with the Services. If an amendment materially alters your rights or obligations, we will provide you with reasonable prior notice and/or seek your affirmative consent as required by applicable laws. If you do not agree to any change to these Terms, you must discontinue using the Services and you may terminate this agreement. Your continued use of the Service after any such amendments to these Terms become effective, where explicitly permitted by applicable laws, shall be deemed to be acceptance of any such amendments.
1. USER ELIGIBILITY 1.1 Only legal residents of the [Hong Kong & Macau] are eligible to use the Services. The Services are provided to individuals for their personal and non-commercial use only. 1.2 The Services are intended for use by users who are of the legal age required to hold a driver’s license under the applicable laws. If you are under the applicable age to hold a driver’s license in your country or territory of residence, you are not eligible for the Services. 1.3 In addition to Section 1.2, if you are under the age of 18 (or under the applicable age of majority in your country or territory of residence), you may use the Services only if you have the consent of your parent or guardian, including consent to these Terms.
2. USE OF THE SERVICE 2.1 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF OR ANY RELIANCE UPON ANY INFORMATION OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICES IS SOLELY AND COMPLETELY AT YOUR OWN RISK AND RESPONSIBILITY. 2.2 When you use the Services, or any information or content available through the Services (including, but not limited to, map data, traffic, and directions; the “Contents”), you may find that actual conditions differ from the Contents. You must acknowledge that the Contents are not intended to replace the information provided on the road, such as travel directions, time based restrictions, lane restrictions, road blockades, traffic signs, traffic lights, police instructions, etc. Accordingly, you must use the Services or the Contents in your independent and good judgment. You are responsible at all times for your conduct and its consequences. 2.3 You must obey, follow and comply with all actual road conditions, traffic and all other laws and regulations, and police and other governmental instructions. For instance, although the Services may provide an interface that enables you to operate your device on which the Software has been installed, through your voice commands and simplified finger movements while driving a vehicle, it is your sole responsibility to evaluate whether the use of the interface is safe and legal under the circumstances. For the avoidance of doubt, when you operate your mobile device (smartphones, tablets, etc.), you shall use it after stopping at a safe place and shall not operate your mobile device while you are riding because insufficient attention to the road and traffic may cause an accident. 2.4 The Contents may include information or contents provided by you or third parties (collectively, “Third Party Content”). We are not responsible in any way for your use of Third Party Content and any resulting damages. For instance, we are not responsible for any incorrect or dangerous map directions the Software may access from other applications on your device. You are solely responsible for procuring any Third Party Content and paying any cost and fees therefor. 2.5 To use the Services, you may need a vehicle equipped with devices (bluetooth, etc.) for Honda RoadSync, a mobile device (smartphones, tablets, etc.), a mobile accessory (headsets, earphones, microphones, etc.), and data carrier coverage (collectively, “Other Services”). When you use Other Services, you must comply with the terms of the applicable Other Services. You are solely responsible for procuring any Other Services and paying any cost and fees therefor. For the avoidance of doubt, the Services are partially spatially restricted to the reception and transmission range of the radio stations of data carrier coverage operated by their respective network operators, requiring the activation of mobile data. In addition, the Services may be affected by obstacles such as atmospheric conditions, terrain conditions, vehicle positions, and buildings. We will not provide, or pay any costs and fees related to, Other Services. You hereby acknowledge and agree that some Other Services may not be compatible with the Services and the use of the Other Services is solely and completely at your own risk and responsibility. We shall not be liable for any damages or trouble in the use of Other Services. 2.6 Any notices we deliver to you may be made as follows: (i) by email to the last e-mail address provided by you, or (ii) by posting a notice on the website and/or the Software associated with the Services. You agree to provide and maintain accurate, current and complete information, including your contact information for notices and other communications from us.
3. LICENSE AND OWNERSHIP 3.1 Subject to these Terms, we hereby grant to you a non-exclusive, limited, non-transferrable, non-sub licensable, revocable license to use the Services and the Contents, and download, install and use the Software, solely for personal and non-profit purposes. This license does not include a license to reproduce, modify, or distribute the Software. 3.2 The Software may contain a feature that allows us to remotely disable the Software, for instance to ensure that you do not use the Software longer than the term of your license to use the Software. Following a remote disable, the Software may cease to function in some or all respects, and you may lose access to data made with or stored using the Software. The disabling of the Software is a key feature of the license rights and responsibilities conveyed under these Terms. 3.3 Except for the license granted in Section 3.1, all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the Services, the Contents, and the Software are owned by Honda, its group companies and/or other licensors, and is protected by copyright laws, as well as other intellectual property laws and treaties. We grant no other rights, express or implied, to you.
4. PROHIBITIONS You agree that as a condition of your license, you may not and agree not to: (i) reproduce, download, distribute, upload, display, sell, rent, lease, create derivative works, or otherwise use or exploit all or part of the Services, the Content or the Software other than expressly permitted under these Terms; (ii) provide us with false or incorrect information in connection with the Services (including, but not limited to, using a third party’s user name, password, account information, name, or other attributes); (iii) disclose, transfer or lend your accounts (including, but not limited to, any ID and password associated therewith) to a third party or otherwise allow a third party to use the accounts; (iv) move, decompile, reverse-engineer, disassemble the Software, any digital rights management mechanism, device, or other content protection or access control measure incorporated into the Services; (v) bypass, modify, defeat, tamper with or circumvent any of the functions or protections of the Services; (vi) access, monitor or copy any element of the Services using automated means (including, but not limited to, a robot, spider, or scraper); (vii) destroy, obstruct, tamper with, or alter any system, data or network related to the Services; transmit to us, store on any system related to the Services, or activate, any data containing computer viruses or other harmful computer programs; (viii) damage, disable, overburden or impair the Services; or (ix) use the Services in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with these Terms.
5. FEEDBACK If you provide any feedback to us concerning the functionality and performance of the Services (including, but not limited to, identifying potential errors and improvements) (“Feedback”), you agree that: (i) your Feedback does not contain the confidential, proprietary or personal information of third parties; (ii) we have no obligation of confidentiality, express or implied, regarding the Feedback; (iii) we may have something similar to the Feedback already under consideration or in development; and (iv) you hereby grant to us a world-wide, perpetual, non-exclusive, assignable, sub-licensable, transferable right to use your Feedback without payment to you for any purpose, including to improve the Services and create other products and services, and irrevocably waive, and cause to be waived, against us and other parties designated by us, any claims and assertions of any moral rights contained in such Feedback.
6. PRIVACY We may collect information from you regarding use of the Services, which may include personal information. For more information about our collection, use, and sharing of your information please refer to our Privacy Policy, URL of which is described below. <URL> https://global.honda/voice-control-system/legal/HK/privacy.html
7. SUSPENSION AND TERMINATION 7.1 You may, at any time, cease to use the Services, if applicable laws in your jurisdiction of residence provide for a mandatory cancellation or "cooling-off' period for services contracted online or remotely, you may exercise such right within the statutory timeframe from the date of agreement or based on the process designated by us. 7.2 We may restrict, suspend, or terminate your use of, or access to, all or a part of the Services, with immediate effect and upon notice to you where reasonably practicable, if: (i) you materially violate any of these Terms; (ii) we are required to do so under law, rule, regulation or other governmental instructions; (iii) any unexpected technical issues or problems occur; or (iv) circumstances arise that are reasonably beyond our control (including, but not limited to, earthquake, flood, or other natural disasters, catastrophe, labor dispute, civil disruption, war, or amendment of law or regulation). 7.3 We may restrict, suspend or terminate your use of all or a part of the Services for operational, legal, or other reasonable commercial grounds, upon 30 days following either our dispatch of a notice to you or our posting on the website associated with the Services. 7.4 When we terminate your use of the Services pursuant to Section 7.2 and 7.3, the agreement based on these Terms and formed between Honda and you is immediately terminated. Upon the termination, you must immediately cease using the Services and destroy or delete all copies of the Software from any of your devices. Our rights and your obligations will survive the termination
8. NO WARRANTIES 8.1 THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTION OF THE SERVICES TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SERVICES. HONDA AND ITS GROUP COMPANIES (COLLECTIVELY, THE “HONDA GROUP COMPANIES”) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICES WILL NOT CONTAIN ERRORS. HONDA GROUP COMPANIES DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICES WILL MEET LEGAL REQUIREMENTS FOR USE WITH VEHICLES. OTHERWISE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, HONDA GROUP COMPANIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, ACCURACY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE SERVICES. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH THE ENJOYMENT OF THE SERVICES OR AGAINST INFRINGEMENT. 8.2 You hereby acknowledge and agree that some atmospheric, geographic, or topographic conditions, failure, congestion or outages of utility or wireless networks, and other various conditions beyond our control may prevent or delay us from providing the Services to you, or affect the quality of the Services.
9. LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE HONDA GROUP COMPANIES BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST PROFITS AND PROPERTY DAMAGE, EVEN IF WE WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, THAT RESULT FROM THE USE OF, OR INABILITY TO USE THE SERVICES, HOWEVER CAUSED. NOR SHALL HONDA GROUP COMPANIES BE HELD LIABLE FOR DELAY OR FAILURE IN PERFORMANCE RESULTING FROM CAUSES BEYOND OUR REASONABLE CONTROL. IN NO EVENT SHALL HONDA GROUP COMPANIES' TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION FOR ALL CLAIMS ARISING UNDER OR RELATED TO THE SERVICES (WHETHER BASED ON CONTRACT, GUARANTEE, OR TORT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL GROUND) EXCEED TWENTY FIVE UNITED STATES DOLLARS ($ 25), EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS UNLAWFUL OR UNENFORCEABLE UNDER APPLICABLE MANDATORY CONSUMER PROTECTION LAWS. NOTHING IN THESE TERMS SHALL EXCLUDE OR LIMIT ANY STATUTORY RIGHTS OR REMEDIES THAT YOU MAY HAVE AS A CONSUMER WHICH CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
10. INDEMNIFICATIONS To the extent not prohibited by applicable law, you will indemnify, hold harmless, and defend the Honda Group Companies, and their officers, employees, directors, representatives, agents, licensors and suppliers from and against any damages (including, but not limited to, all attorney's fees and expenses), claims, and lawsuits that arise or result from your use of the Services or vehicles, including, but not limited to, property damage, personal injury, or death, except where such damages or claims are attributable to the negligence or breach of these Terms by the Honda Group Companies or their officers, employees, directors, representatives, agents, licensors and suppliers.
11. GENERAL 11.1 These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which you are a legal resident, without reference to its conflict of laws principles. In the event of any conflict between the provisions of these Terms and the mandatory consumer protection laws of your jurisdiction, the latter shall prevail. 11.2 Any dispute between you and Honda regarding these Terms will be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Hong Kong (if you reside in Hong Kong) or the competent courts of Macau (if you reside in Macau) as its first instance. Thus, this provision shall not deprive you of the right to bring proceedings in the competent courts of your normal place of residence under the applicable consumer protection laws. 11.3 If any provision of these Terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. 11.4 These Terms and the provisions referenced herein, constitute the entire agreement between you and Honda pertaining to the subject matter hereof and supersedes all prior or other arrangements, understandings, negotiations and discussions, whether oral or written. No waiver of any of the provisions of these Terms shall be deemed or shall constitute a waiver of any other provisions hereof, nor shall a waiver constitute a continuing waiver unless otherwise expressly provided.
〇 私隱政策 Privacy Policy regarding Honda RoadSync
1. About This Policy
In this privacy policy (this “Policy”), we provide information based on such laws related to processing your personal data. This Policy sets out the basis on which any personal data that you provide to us, or that we obtain about you from other sources, will be processed by us for our service of Honda RoadsSync (the “Service”). Please take the time to read and understand this Policy. This Policy may be changed from time to time. Any updated versions of this Policy will be posted on our website at https://honda-hk.com/news/37. Please review it regularly. This Policy was last updated on 28th January, 2026 . This Policy applies to users of Honda RoadsSync located in Hong Kong Specific Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”) and/or Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (“Macau”).
2. Information about us For the purpose of the applicable data protection laws, we, as data controller (“we”, “us” and “our”) with respect to your personal data, are committed to respecting your privacy. As to the information of the respective data controller in Hong Kong and Macau, please refer to the Jurisdiction-Specific Addenda.
3. Definitions In this Policy: (a) your “personal data” means any data which relates to you and from which you can be identified. It may include your name, personal identifiers, voice, contact details, location data, movement data, device information, other personal information, photographs, expressions of opinion about you or indications as to our intentions about you and the information set out in Section 4 below; (b) “data subject” means the individual who is the subject of the data being or to be processed; (c) our “affiliates” includes our subsidiaries, our parent companies, and any subsidiaries of our parent companies; and (d) “processing” means any activity or operation that is carried out in respect of your personal data, such as collecting, storing, using, transferring, amending, augmenting, rearranging or deleting it, whether by automated means or otherwise, and “process” and “processed” shall be construed accordingly; (e) “sensitive data” means any data which relates to your philosophical or political beliefs, political association or trade-union membership, religion, privacy and racial or ethnic origin, and data concerning health or sex life, including genetic data.
4. How we collect your personal data and what personal data we collect We will process the following personal data about you. In connection with the Service, we collect information about you from your online device that you use to receive the Service, without the processing of any sensitive data. In addition, we also collect information about you that you give us in writing, by e-mails, or by other means. The information we will process includes:
5. Purpose and legal basis of processing personal data We process the personal data that we hold about you for the following purposes or directly related to the following purposes:
The legal basis for the processing of your personal data is:
6. Disclosure of personal data to recipients We may share your personal data with recipients in the situations described below:
7. Transfers of personal data outside Hong Kong or Macau The personal data that we collect from you may be transferred to, stored at or processed at, a destination outside the jurisdiction you are located (i.e. Hong Kong or Macau); this especially applies to transfers to Honda Motor Co., Ltd.’s headquarters. in Japan and/or the recipients set out in Section 6 in their respective countries of operation.
Where we transfer your personal data outside Hong Kong or Macau, we will ensure that: (a) we will take reasonable precautions and exercise due diligence to ensure that the personal data concerned is given equivalent protection to that provided for by the applicable Hong Kong or Macau law (as the case may be); or (b) we obtain your explicit consent to such transfer for the purposes which are set out in Section 5 herein.
If you are located in Macau, we will fulfil the obligation of notification to the public authority, namely the Personal Data Protection Bureau regarding the processing of data (including the transfer of data). You can obtain more details about the protection given to your personal data when it is transferred outside the jurisdiction you are located (i.e. Hong Kong or Macau) (including a copy of the standard data protection clauses which we have entered into with recipients of your personal data) by contacting us in accordance with Section 12 below.
8. Storage limit of personal data We will retain the personal data that we collect about you while we provide you with our Service for a period not longer than is necessary for the fulfilment of the purpose (including any directly related purpose) for which the data is or is to be used except where we are required by law to retain it for a longer period, in which case, we will retain it for that period. Specifically, we will apply the retention period stated below for each of the specific categories of personal data we collect for the Service: Location Data: 5 years after Your last use of the Services Information from Sensors: 5 years since the controller collects User IDs: 5 years after Your last use of the Services Travel Records: 5 years after Your last use of the Services Information about Usage Environment: 5 years after Your last use of the Services Information about Usage Status: 5 years since the controller collects Usage History: 5 years since the controller collects "Your last use" means the last time you launch the application on your devices used for the Service. Attention, if you stop using the Services for 5 years, all your personal data will be deleted automatically. You may also request earlier deletion at any time by contacting us using the information about us indicated below in Section 12; we will comply within 30 days unless a longer statutory retention period applies. If you have uninstalled and reinstall the application for the Service and then use an e-mail address that you did not use for such uninstalled application for the Services, the personal data collected from such uninstalled application for the Service may not be inherited and will be deleted after 5 years from Your last use of such uninstalled application.
9. Your rights You have a number of legal rights in relation to the personal data that we hold about you. These rights may vary depending on where you are located and which data protection laws will apply to the relationship between you and us, but would typically include: (a) the right to obtain information regarding the processing of your personal data and access to the personal data which we hold about you, and ; (b) the right to request that we rectify your personal data if it is inaccurate or incomplete; (c) the right to given reasons if a requested referred to (a) or (b) above is refused; (d) the right to request that we erase your personal data in certain circumstances. This may include (but is not limited to) circumstances in which: (i) it is no longer necessary for us to retain your personal data for the purposes for which we collected it; or (ii) you object to our processing of your personal data for our legitimate interests, and our legitimate interests do not override your own interests, rights and freedoms; (iii) we are only entitled to process your personal data with your consent, and you withdraw your consent. (e) the right to request that we restrict our processing of your personal data in certain circumstances. This may include (but is not limited to) circumstances in which: (i) you dispute the accuracy of your personal data (but only for the period of time necessary for us to verify its accuracy); (ii) we no longer need to use the personal data except for the establishment, exercise or defence of legal claims; or (iii) you object to our processing your personal data for our legitimate interests (but only for the period of time necessary for us to assess whether our legitimate interests override your own interests, rights and freedoms); (f) the right to object to us about our processing of your personal data at any time; (g) the right to receive any personal data which we process about you on the basis of your consent or on a contract (as opposed to any other legal ground) and where the processing is carried out by automated means in a structured, commonly used and machine-readable format and/or request that we transmit that data to a recipient where this is technically feasible. Please note that this right only applies to personal data which you have provided to us; (h) the right to withdraw your consent to our processing of your personal data at any time. Please note, however, that we may still be entitled to process your personal data if we can rely on another legal ground for doing so. (i) the right to claim compensation for any damages caused by unlawful processing of your personal data.
10. Obligation to provide personal data Providing your personal data is not mandatory under law, but if you do not provide your personal data essential for providing the Service to us, you may not be able to use the Service.
11. Overview of data protection standards in Japan and consent for transfers of personal data outside Hong Kong or Macau and related processing We collect, use, process and analyze your personal data described above in Section 4 for the purposes set out in Section 5 above or directly related purposes (the “Purpose”). To achieve the Purpose, we must transfer your personal data to Japan for processing by Honda Motor Co., Ltd. and/or to respective countries of operation of the recipients provided for in Section 6. [Accordingly, we are obtaining your consent for the transfer of your personal data to, among others, Japan and related processing comprehensively on the application of your devices used for the Service.] Please note that Japan may not ensure adequate data protection standards in light of the data protection rules of your country of residence. The overview of data protection standards in Japan is as follows: (1) Applicable data protection law Act on the Protection of Personal Information (2) Data protection authority Personal Information Protection Commission (3) Rights of data subjects Under the Act on the Protection of Personal Information, data subjects have the rights (under certain requirements) set forth below:
(4) Other safeguards The Act on the Protection of Personal Information includes provisions that provide the following requirements to protect personal data:
By agreeing this Policy, you understand the data protection standards in Japan and explicitly agree us to transfer my personal data to Honda Motor Co., Ltd.’s headquarters and/or Honda R&D Co., Ltd. in Japan and/or the recipients set out in Section 6 in their respective countries of operation for the purposes setting out in Section 5 herein or directly related purposes.
12. Contacts If you have any questions about this Policy, your rights, or any other issues regarding the protection of your personal information, you can reach us using the information about us in the Jurisdiction-Specific Addenda below.
|
